Har du laddat ner en film som du vill titta på, men saknar undertexter, finns det en lösning i form av ett Mac-program som heter Submarine. Programmet är utvecklat av det svenska företaget Bitfield AB, och är helt gratis att använda.
En del digitala filmer har undertexter inlagda i själva filmen. Andra saknar det, och om du inte gillar att titta på film utan textning kan du då ladda ner dem på nätet. Det finns nämligen gott om entusiaster som själva sätter ihop texter till filmer och TV-serier.
Submarine är ett väldigt enkelt verktyg som dock fungerar ypperligt. Det tar en liten stund att installera det eftersom du behöver ange din e-postadress och sedan kommer en nerladdningslänk tillsammans med en licensnyckel.
Allt är gratis men det fungerar ungefär likadant som om du köpt programmet. Det enda du behöver uppge är som sagt din e-postadress, och du kan kryssa ur en ruta för att inte få några nyheter från utvecklaren.
Själva programmen visar bara ett fönster med ett sökfält överst. Här skriver du in namnet på filmen eller avsnittet av en TV-serie som du vill ha undertexter till. Ofta får du flera träffar med olika namn. Du ska välja den fil som har samma namn som filmfilen. Annars är risken att texten blir ur synk med rösterna.
Sumarine är ett gratis Mac-program som snabbt låter dig hitta undertexter till film och TV-serier.
Videospelare som hanterar undertexter
När du har laddat ner filen lägger du den i samma mapp som filmen, och ser till att filerna heter samma sak, bortsett från filändelsen är annorlunda. Undertexter har som regel filändelsen, srt (det finns ett par andra filformat) Att filerna heter samma gör att ditt videoprogram förmodligen hittar undertexten automatiskt.
Du behöver också en videovisare som hanterar textning. Det naturliga valet här, är VLC Media Player. Det är en utmärkt spelare som har tonvis med funktioner och som dessutom är gratis, och finns för både Windows, Mac OS X och Linux.
VLC Media Player är en utmärkt videospelare som hanterar undertexter.
För att manuellt aktivera textning börjar du med att öppna filmen i VLC Media Player. Sedan väljer du i menyn Undertexter, följt av Lägg till undertextfil. I dialogrutan letar du upp srt-filen.
Här kan du läsa mer om undertexter och mediaspelare:
- Ladda ner nya VLC 3.0, nu med stöd för Chromecast
- Mannen bakom Undertexter.se har nu fått sin dom
- Idag väljer vi lagliga filmsajter framför pirattjänster
- Streamtajm är den nya Dreamfilm, piratsajt med gratis film
- Gratis program för att kolla på DVD-filmer i Windows 10
- 4 gratis MKV-uppspelare (Windows, Mac, Linux)
♥ Gillade du artikeln? ⇨ Bjud på kaffe – swisha 25 kr till 0703321680!
Inlägget Submarine gratis Mac-verktyg för att hitta undertexter dök först upp på TkJ. se - En av Sveriges ledande teknikbloggar!.